Sunan Abi Dawud, hadis 969
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Tamim ibn al‑Muntasirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudتَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ عَلِمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلاَمِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " .
Telah menceritakan kepada kami Tamim bin al-Muntashir, telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq — iaitu Ibnu Yusuf — daripada Syarik, daripada Abu Ishaq, daripada Abu al-Ahwash, daripada Abdullah, beliau berkata:
"Kami dahulu tidak mengetahui apa yang patut kami ucapkan apabila kami duduk dalam solat, sedangkan Rasulullah ﷺ telah diajarkan (oleh Allah), lalu baginda menyebutkan hadis yang serupa." Syarik berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Jami' — iaitu Ibnu Syaddad — daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah dengan lafaz yang sama. Beliau berkata: "Dan baginda pernah mengajar kami beberapa kalimah, tetapi baginda tidak mengajarkannya sebagaimana baginda mengajar kami tasyahhud: 'Ya Allah, satukanlah hati-hati kami, perbaikilah hubungan antara kami, tunjukilah kami jalan-jalan keselamatan, selamatkanlah kami daripada kegelapan kepada cahaya, jauhkanlah kami daripada segala perbuatan keji sama ada yang zahir mahupun yang batin, berkatilah pendengaran kami, penglihatan kami, hati-hati kami, isteri-isteri kami dan keturunan kami, serta terimalah taubat kami; sesungguhnya Engkaulah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang. Jadikanlah kami orang-orang yang bersyukur atas nikmat-Mu, memuji-Mu dengannya, menerimanya dengan redha, dan sempurnakanlah nikmat tersebut ke atas kami.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Doa ini memohon hati yang bersatu, petunjuk dan rasa syukur.
Memohon kepada Allah agar mendamaikan manusia dan memperbaik hubungan antara mereka.
Jalan yang membawa kepada keselamatan, perdamaian dan ketaatan kepada Allah.
Gambaran peralihan daripada kesesatan dan dosa kepada iman dan petunjuk.
Para ulama menegaskan bahawa tasyahhud yang diriwayatkan ialah bahagian tetap dalam solat, manakala menurut penilaian yang dinyatakan, doa ini tidak boleh dianggap sebagai bacaan wajib. Kandungannya merangkumi doa yang baik untuk perdamaian, petunjuk dan rasa syukur, tetapi sanad yang lemah tidak menetapkan hukum yang tersendiri. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pandangan tentang doa tertentu dalam solat; untuk pelaksanaan yang tepat, ikutilah riwayat yang boleh dipercayai dan hukum yang diiktiraf dalam mazhab masing-masing.
- Mohonlah kepada Allah agar memulihkan hubungan apabila terdapat ketegangan antara anda dengan orang lain.
- Jadikan rasa syukur sesuatu yang nyata dengan mengakui nikmat Allah dan menggunakannya secara bertanggungjawab.
- Gunakan bacaan yang ditetapkan dan boleh dipercayai dalam solat, dan jangan anggap doa yang diriwayatkan melalui sanad lemah ini sebagai wajib.
Riwayat Sahih ini menerangkan petunjuk dan ilmu yang dibawa oleh Nabi ﷺ serta menyokong kepentingan petunjuk Ilahi.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa Allah itu baik dan hanya menerima yang baik; hal ini selaras dengan memohon taubat dan kehidupan yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.