Sahih al-Bukhari, hadis 109
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Makki bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengada-adakan sesuatu atas namaku apa yang tidak pernah aku katakan, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di dalam Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menyandarkan kepada Nabi ﷺ kata-kata yang tidak diucapkan oleh Baginda menerima amaran keras.
Mendakwa bahawa seseorang telah mengucapkan kata-kata tertentu.
Amaran tegas tentang akibat berat dosa ini.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haram untuk sengaja menyandarkan kata-kata rekaan kepada Nabi ﷺ. Mereka turut menegaskan kewajipan untuk menyemak dengan teliti dan membezakan dengan jelas antara perkara yang diriwayatkan secara boleh dipercayai dengan yang tidak. Amaran ini secara khusus ditujukan kepada penyandaran yang disengajakan; sikap berhati-hati perlu ketika menyampaikan riwayat yang tidak pasti.
- Semak sumber dan kebolehpercayaan sebelum berkongsi kata-kata Nabi ﷺ.
- Jika tidak pasti sama ada sesuatu kata-kata itu sahih, jangan sandarkannya kepada Baginda tanpa penjelasan atau batasan.
- Betulkan penyandaran yang salah apabila anda mengetahui bahawa anda telah menyebarkannya.
Riwayat daripada kitab yang sama ini juga membincangkan beratnya menyebarkan kata-kata yang tidak benar tentang Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas menggambarkan sikap berhati-hati ketika meriwayatkan banyak hadis; ketelitian itu selaras dengan amaran agar tidak menyandarkan sesuatu yang tidak benar kepada Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.