Sujud Tilawah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1070

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sujud Tilawah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Al-Aswad, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ telah membaca Surah An-Najm lalu baginda bersujud ketika membacanya. Maka tiada seorang pun daripada kaum itu yang tinggal melainkan mereka turut bersujud. Lalu seorang lelaki daripada kaum itu mengambil segenggam batu kecil atau tanah, kemudian mengangkatnya ke wajahnya sambil berkata:

"Ini sudah memadai bagiku." Sesungguhnya aku telah melihatnya selepas itu terbunuh dalam keadaan kafir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah an-Najm lalu sujud, tetapi seorang lelaki enggan berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Bersujud ketika membaca ayat al-Quran tertentu sebagai tanda ibadah dan kerendahan hati.

segenggam batu kecil atau tanah

Benda yang dibawa lelaki itu ke mukanya sebagai ganti daripada dia sendiri bersujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ sujud ketika membaca Surah an-Najm dan orang yang hadir turut mengikutinya. Peristiwa ini juga menunjukkan perbezaan antara ketaatan yang rendah hati dengan penolakan yang angkuh. Para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum sujud tilawah: mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala mazhab-mazhab fiqah yang lain lazimnya menganggapnya sangat digalakkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah rendah hati ketika membaca al-Quran dan ikutilah ibadah yang disyariatkan.
  2. Nilai tindak balas anda apabila teguran agama menyentuh diri; jangan biarkan kesombongan menghalang ketaatan.
  3. Pelajari hukum sujud tilawah menurut mazhab fiqah yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.