Sahih al-Bukhari, hadis 1072
Diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ
- 4Ibn Qusaytابْنِ قُسَيْطٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Abu ar-Rabi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Yazid bin Khusaifah, daripada Ibn Qusait, daripada 'Ata' bin Yasar, bahawa beliau telah mengkhabarkannya, bahawa beliau telah bertanya kepada Zaid bin Thabit radhiallahu 'anhu, lalu beliau menyatakan bahawa beliau pernah membaca surah an-Najm di hadapan Nabi ﷺ, namun Baginda tidak melakukan sujud padanya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak melakukan sujud ketika Zaid membaca Surah An-Najm.
Sajdah: tunduk hingga ke tanah sebagai ibadah. Sujud juga dilakukan ketika membaca ayat-ayat al-Quran tertentu.
Surah ke-53 dalam al-Quran; namanya bermaksud «Bintang».
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sujud tilawah tidak wajib dalam setiap keadaan. Mazhab Hanafi menganggap sajdah pada ayat-ayat yang diketahui sebagai ayat sajdah itu wajib, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali lazimnya menganggapnya sangat digalakkan. Riwayat ini menunjukkan bahawa tidak dilakukannya sujud ketika membaca An-Najm memang diriwayatkan; riwayat-riwayat lain tentang Nabi ﷺ dan surah ini turut dipertimbangkan bersama teks ini ketika menetapkan hukum fiqah.
- Pelajari ayat-ayat sajdah dan hukum amali mazhab yang anda ikuti supaya anda tahu apa yang boleh dilakukan ketika membaca.
- Teliti riwayat-riwayat dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan umum daripada satu peristiwa sahaja tanpa mengambil kira teks-teks yang berkaitan.
- Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan hormati saat-saat sujud.
Riwayat ini turut menyebut pertanyaan kepada Zaid ibn Thabit tentang bacaannya terhadap Surah An-Najm di hadapan Nabi ﷺ, dan membantu memahami situasi itu secara menyeluruh.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Riwayat ini menceritakan Nabi ﷺ sujud ketika bacaan yang lain, dan menjadi perbandingan yang berguna dengan tidak dilakukannya sujud ketika membaca An-Najm.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.