Qasar Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1096

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qasar Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abdullah ibn Dinar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ‏.‏ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, beliau berkata: Adalah Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma menunaikan solat ketika bermusafir di atas tunggangannya, ke arah mana sahaja ia menghadap, baginda memberi isyarat. Dan Abdullah menyebutkan bahawa Nabi ﷺ juga melakukan perkara tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa dalam perjalanan, Ibn Umar bersolat di atas tunggangannya dengan isyarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tunggangan

Haiwan yang ditunggangi untuk perjalanan, seperti unta.

dengan isyarat

Menunjukkan pergerakan dengan isyarat kepala sebagai ganti pergerakan solat yang biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir boleh menunaikan solat sunat di atas tunggangan, walaupun tunggangan itu tidak kekal menghadap kiblat. Solat dilakukan dengan isyarat. Riwayat ini berkaitan solat sunat; solat fardu mempunyai peraturan dan pengecualian yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan solat sunat di atas tunggangan ketika bermusafir boleh melakukan pergerakan solat dengan isyarat yang sesuai.
  2. Ketika bersolat dalam perjalanan, ambil kira arah kiblat setakat yang dibenarkan oleh keadaan.
  3. Jika ragu-ragu tentang solat fardu ketika bermusafir, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.