Sahih al-Bukhari, hadis 1099
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ pernah mengerjakan solat sunat di atas kenderaan baginda menghadap ke arah timur. Namun, apabila baginda ingin mengerjakan solat fardhu, baginda akan turun dari kenderaan dan menghadap kiblat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan, Nabi ﷺ menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, tetapi menghadap kiblat untuk solat fardu.
Haiwan yang digunakan untuk perjalanan, seperti unta.
Solat yang bukan termasuk solat fardu harian.
Arah solat menghadap Kaabah di Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang bermusafir boleh menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, walaupun tunggangan itu tidak menghadap kiblat. Untuk solat fardu, Nabi ﷺ turun daripada tunggangannya dan menghadap kiblat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian ketika darurat atau terdapat halangan yang berat; hukum kebiasaannya ialah mencari arah kiblat bagi solat fardu dan melakukan pergerakan solat mengikut kemampuan.
- Jika bermusafir, manfaatkan kelonggaran yang dibenarkan untuk menunaikan solat sunat apabila keadaan mengizinkan.
- Rancang untuk berhenti di tempat yang selamat bagi solat fardu supaya dapat turun dan menghadap kiblat.
- Jika perjalanan menyukarkan solat, pelajari hukum solat dalam perjalanan dan bertindaklah mengikut kemampuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.