Sahih al-Bukhari, hadis 1100
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ. فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ. فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ. رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Sirin, beliau berkata: Kami telah pergi menyambut ketibaan Anas apabila beliau pulang dari Syam, lalu kami bertemu dengannya di Ain at-Tamr. Maka aku melihat beliau sedang menunaikan solat di atas seekor keldai dengan wajahnya menghadap ke arah ini, iaitu ke sebelah kiri kiblat. Lalu aku berkata kepadanya:
"Aku melihat tuan menunaikan solat bukan menghadap kiblat." Beliau menjawab: "Sekiranya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ melakukannya, nescaya aku tidak akan melakukannya." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibnu Tahman daripada Hajjaj, daripada Anas bin Sirin, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas melihat Nabi ﷺ bersolat di atas tunggangan dalam perjalanan, di sebelah kiri kiblat.
Wilayah bersejarah Syria dan kawasan sekitarnya.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Tempat Anas ibn Sirin bertemu dengan Anas ibn Malik.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang musafir boleh menunaikan solat sunat di atas tunggangan tanpa sentiasa menghadap kiblat. Anas bersandarkan pada apa yang dilihatnya sendiri dilakukan oleh Nabi ﷺ. Solat fardu berbeza daripada hal ini: sedaya mungkin, solat fardu ditunaikan secara berdiri dan menghadap kiblat. Hukum solat semasa dalam pengangkutan bergantung pada keadaan dan mazhab fikah.
- Semasa dalam perjalanan, gunakan kelonggaran yang dibenarkan untuk menunaikan solat sunat di atas tunggangan apabila perlu dari segi praktikal.
- Pelajari amalan agama daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ikuti hukum solat fardu mengikut keadaan anda.
- Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika pengangkutan atau keselamatan menyukarkan anda menghadap kiblat ketika solat.
Riwayat ini juga membincangkan solat di atas tunggangan semasa perjalanan.
Sahih al-Bukhari · #1101 (Sahih)Riwayat ini membincangkan solat musafir di atas tunggangan dan melengkapkan amalan berkaitan arah kiblat.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)Riwayat ini turut menerangkan bagaimana Nabi ﷺ bersolat di atas tunggangan baginda semasa perjalanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.