Sahih al-Bukhari, hadis 1125
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ. فَنَزَلَتْ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Al-Aswad bin Qais, daripada Jundab bin Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Jibril alaihissalam telah lambat datang menemui Nabi ﷺ, maka seorang wanita daripada kaum Quraisy berkata:
"Syaitannya telah meninggalkannya." Lalu turunlah ayat: {Demi waktu dhuha, * Dan malam apabila ia sunyi sepi, * Tuhanmu (wahai Muhammad) tidak meninggalkanmu dan tidak pula membencimu.}
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menghiburkan Nabi ﷺ ketika wahyu terhenti buat sementara waktu.
Apabila Jibril ﷺ tidak datang kepada Nabi ﷺ untuk beberapa waktu, seorang wanita daripada Quraisy berkata bahawa syaitannya telah meninggalkan baginda. Lalu ayat-ayat pembukaan Surah ad-Duha diturunkan sebagai penghiburan dan sanggahan.
Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Pesanan Allah yang disampaikan kepada nabi-Nya.
Surah yang bermula dengan sumpah demi cahaya pagi dan malam yang sunyi.
Para pentafsir klasik mengaitkan ayat-ayat ini dengan penghiburan yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan sanggahan terhadap ejekan Quraisy. Terhentinya wahyu buat sementara waktu bukan bermakna Allah telah meninggalkan atau tidak meredai baginda; sebaliknya, ayat-ayat itu menegaskan keprihatinan Allah terhadap baginda. Riwayat ini juga mengajar bahawa kata-kata menghina tentang seorang nabi tidak menjadi benar hanya kerana wahyu terhenti buat sementara waktu.
- Jangan membuat kesimpulan terburu-buru ketika kamu belum menerima jawapan atau kelegaan; teruslah bertawakal kepada Allah.
- Hadapi kata-kata yang menyakitkan dengan sabar dan berpegang teguh pada apa yang benar-benar telah Allah wahyukan.
- Bacalah Surah ad-Duha apabila kamu memerlukan peringatan tentang keprihatinan dan rahmat Allah.
Riwayat sahih daripada Jundab ini turut menceritakan bahawa Nabi ﷺ jatuh sakit dan bangun untuk menunaikan solat selama satu atau dua malam; selepas itu, wanita Quraisy tersebut mengucapkan kata-katanya.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)Jabir ibn Abdullah menceritakan tentang terhentinya wahyu dan penyambungannya semula, lalu memberikan konteks tambahan tentang pengalaman jeda sementara dalam turunnya wahyu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.