Sahih al-Bukhari, hadis 1203
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Tasbih adalah untuk kaum lelaki dan tepukan tangan adalah untuk kaum wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lelaki mengingatkan imam dengan tasbih, manakala wanita dengan menepuk tangan.
Mengucapkan “Subhan Allah”, yang menyatakan bahawa Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.
Menepuk tangan untuk menarik perhatian ketika solat.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang ingin menyampaikan sesuatu kepada imam ketika solat hendaklah melakukannya tanpa percakapan biasa. Lelaki mengucapkan “Subhan Allah”, manakala wanita menepuk tangan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian penerapan dan caranya, namun mengiktirafnya sebagai panduan untuk menarik perhatian imam ketika solat.
- Ingatkan imam ketika solat dengan cara yang ditetapkan dan elakkan perbualan biasa.
- Pelajari panduan solat supaya dapat bertindak dengan tenang dan wajar apabila berlaku kesilapan atau situasi yang tidak dijangka.
- Dalam solat berjemaah, bantulah dengan cara yang mengekalkan kekhusyukan dan ketertiban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.