Perbuatan dalam Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1204

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perbuatan dalam Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Tasbih adalah bagi kaum lelaki dan tepukan tangan adalah bagi kaum wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, lelaki memberi isyarat dengan membaca tasbih dan wanita dengan bertepuk tangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasbih

Mengingati Allah dengan menyebut: Subhan Allah, ‘Allah Maha Suci daripada segala kekurangan’.

Tasfiḥ

Bertepuk tangan untuk menarik perhatian semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini cara memaklumkan imam semasa solat berjemaah tentang kesilapan atau perkara mendesak: lelaki menyebut Subhan Allah dan wanita menepuk tapak sebelah tangan pada tangan yang satu lagi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membincangkan panduan ini dalam hukum perbuatan dan percakapan semasa solat; tepukan di sini ialah isyarat, bukannya sebahagian daripada bacaan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ingin mengingatkan imam tentang kesilapan semasa solat berjemaah, gunakan isyarat yang sesuai tanpa pergerakan yang tidak perlu.
  2. Pelajari panduan solat dengan teliti agar dapat bertindak dengan tenang dan hormat dalam situasi yang tidak dijangka.
  3. Hadkan isyarat semasa solat kepada perkara yang perlu, kemudian kembali menumpukan perhatian kepada solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.