Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1274

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا بِطَعَامِهِ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ـ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي ـ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ خَيْرٌ مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا طَيِّبَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا، ثُمَّ جَعَلَ يَبْكِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Makki, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada Sa'd, daripada bapanya, beliau berkata: Pada suatu hari, hidangan makanan dibawa kepada Abdur-Rahman bin Auf radhiyallahu anhu, lalu beliau bersabda:

"Mush'ab bin Umair telah syahid, sedangkan dia lebih baik daripadaku, namun tiada didapati baginya kain kafan melainkan sehelai burdah. Hamzah atau seorang lelaki lain yang lebih baik daripadaku juga telah syahid, dan tiada didapati baginya kain kafan melainkan sehelai burdah. Sesungguhnya aku bimbang bahawa kebaikan-kebaikan kami telah disegerakan untuk kami dalam kehidupan dunia ini." Kemudian beliau mula menangis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdur-Rahman bimbang bahawa kemewahannya akan mengurangkan ganjarannya di akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Burd

Jubah atau selendang yang boleh dijadikan kain kafan.

Kebaikan dan kenikmatan

Kurniaan dan kesenangan yang diterima seseorang dalam kehidupan dunia.

Syahid

Seseorang yang terkorban ketika mempertahankan agama Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik tidak memahami kata-kata Abdur-Rahman sebagai hukum bahawa kekayaan itu sendiri sesuatu yang buruk, sebaliknya sebagai tanda kebimbangannya terhadap sikap berpuas hati dan keterikatan kepada dunia. Riwayat ini menggalakkan rasa syukur dan rendah hati serta mengingatkan bahawa harta boleh menjadi ujian. Tangisannya menunjukkan betapa seriusnya umat Islam awal memandang tanggungjawab mereka di hadapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika hidup mewah, renungkan sama ada kekayaan menambahkan rasa syukur dan ketaatan anda.
  2. Gunakan harta dengan rendah hati dan berikan sebahagiannya kepada mereka yang memerlukan.
  3. Mohonlah kepada Allah kebaikan di dunia ini dan ganjaran yang kekal di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.