Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1330

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Shaybanشَيْبَانَ
  3. 3Hilalهِلاَلٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ هِلاَلٍ ـ هُوَ الْوَزَّانُ ـ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada Hilal — iaitu al-Wazzan — daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda ketika sakit yang membawa kepada kewafatan baginda:

"Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani kerana mereka menjadikan kubur nabi-nabi mereka sebagai masjid." Aisyah berkata: "Kalaulah tidak kerana itu, pasti kubur baginda akan dizahirkan, namun aku bimbang ia akan dijadikan masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar kubur para nabi tidak dijadikan tempat solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat solat

Tempat orang menunaikan solat atau melakukan ibadah.

Dijadikan ketara

Membentuk kubur supaya mudah dikenal pasti dan kelihatan menonjol.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa kubur tidak boleh dijadikan tempat ibadah dan ibadah hanya ditujukan kepada Allah. Amaran ini berkaitan dengan menjadikan kubur sebagai tempat solat keagamaan; ia bukan larangan menziarahi kubur untuk mengingati kematian atau mendoakan orang yang telah meninggal dunia. Mazhab-mazhab fikah Sunni melarang solat dengan menghadap ke arah kubur. Ulama membezakan antara solat berhampiran kubur dengan berdoa kepada orang yang telah meninggal dunia: ibadah hanya untuk Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan solat dan ibadah hanya kepada Allah dan jangan jadikan kubur sebagai tempat solat.
  2. Ziarahilah kubur untuk mengingati kematian dan mohonlah rahmat Allah bagi mereka yang telah meninggal dunia.
  3. Hormati kubur tanpa meninggikannya secara berlebihan atau mengaitkannya dengan upacara keagamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.