Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1350

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَكَانَ كَسَا عَبَّاسًا قَمِيصًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو هَارُونَ وَكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَانِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْبِسْ أَبِي قَمِيصَكَ الَّذِي يَلِي جِلْدَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَيُرَوْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَلْبَسَ عَبْدَ اللَّهِ قَمِيصَهُ مُكَافَأَةً لِمَا صَنَعَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, Amru berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada Abdullah bin Ubai setelah jenazahnya dimasukkan ke dalam liang kubur. Baginda memerintahkan agar jenazah itu dikeluarkan, lalu diletakkan di atas kedua lutut baginda. Baginda meludahkannya dengan air liur baginda yang berkat dan memakaikan baju gamis baginda kepadanya. Hanya Allah yang lebih mengetahui hikmahnya. Adalah diketahui bahawa Abdullah bin Ubai pernah memberikan bajunya kepada Abbas untuk dipakai. Sufyan berkata: Abu Harun juga menyebutkan bahawa ketika itu Rasulullah ﷺ memakai dua helai baju gamis, maka anak Abdullah bin Ubai berkata kepada baginda:

"Wahai Rasulullah ﷺ, pakaikanlah ayahku baju gamis baginda yang melekat pada kulit baginda." Sufyan menambah: Maka orang-orang berpendapat bahawa Nabi ﷺ memakaikan baju gamis baginda kepada Abdullah bin Ubai sebagai balasan atas perbuatan baiknya dahulu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan terhadap seorang yang meninggal dunia dan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abdallah ibn Ubay

Seorang pemimpin dari Madinah yang terkenal dengan kemunafikan dan penentangannya terhadap Nabi ﷺ.

Bajunya

Baju Nabi ﷺ yang diberikan kepada bapa Abdallah untuk mengafankannya.

Membalas budi

Saling membalas kebaikan: Abdallah ibn Ubay pernah memberikan baju kepada al-Abbas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan peristiwa ini bersama riwayat-riwayat tentang solat untuk orang munafik. Mereka menjelaskan bahawa Nabi ﷺ bertindak sebelum larangan solat untuk mereka diturunkan; selepas turunnya al-Quran 9:84, tidak dibenarkan menunaikan solat jenazah bagi orang munafik yang diketahui ataupun berdiri di sisi kuburnya. Pemberian baju itu juga menunjukkan penghargaan terhadap jasa terdahulu, tetapi bukan kebenaran untuk mengetepikan hukum agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan keprihatinan kepada keluarga yang kehilangan ahli, walaupun kamu mempunyai bantahan serius terhadap tingkah laku si mati.
  2. Hargai bantuan yang diterima dan kenang jasa terdahulu dengan penuh kesyukuran.
  3. Jangan biarkan perasaan peribadi menggantikan panduan agama tentang pengebumian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.