Sahih al-Bukhari, hadis 1417
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Ma'qil berkata: Aku mendengar Adi bin Hatim — semoga Allah meredainya — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jagalah dirimu daripada api neraka walaupun dengan separuh buah kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sedekah kecil yang diberikan dengan ikhlas boleh menjadi pelindung daripada Api Neraka.
Jauhi perkara yang membawa kepada azab dengan mentaati Allah dan melakukan amalan soleh.
Contoh kecil sedekah: pemberian yang sederhana tetap bernilai jika diberikan dengan ikhlas.
Para ulama menyimpulkan bahawa sedekah tidak patut dipandang remeh, walaupun seseorang hanya mampu memberi sedikit. Galakan ini merangkumi pemberian sunat dan menekankan keikhlasan; ia tidak menggantikan peraturan dan syarat khusus bagi zakat wajib. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kewajipan zakat berdasarkan nas dan syarat yang berkenaan.
- Berikan sesuatu hari ini kepada orang yang memerlukan, walaupun hanya sedikit yang mampu kamu berikan.
- Berilah dengan niat yang ikhlas dan jangan merendahkan penerimanya.
- Jangan tunggu sehingga mempunyai banyak harta untuk berbuat baik; mulakan dengan apa yang termampu.
Riwayat sahih ini, dalam bahagian zakat yang sama, menyokong kepentingan memberi, walaupun dalam bentuk kecil atau sederhana.
Sahih al-Bukhari · #1416 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan seruan untuk melindungi diri daripada Api Neraka melalui amalan soleh dan sedekah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut beberapa cara untuk berbuat baik dan menegaskan bahawa amalan baik bukan hanya berupa pemberian wang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.