Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1515

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, beliau mendengar 'Ata' menceritakan daripada Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ memulakan talbiah (ihram) dari Dzul Hulaifah apabila kenderaan baginda telah berdiri tegak membawa baginda. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Anas dan Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhum.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan talbiah di Dhul-Hulaifah apabila tunggangannya berdiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Seruan ibadah haji yang dengannya jemaah menyahut panggilan Allah: “Labbaik, Allahumma labbaik.”

Dhul-Hulaifah

Sebuah miqat berhampiran Madinah tempat jemaah yang bertolak dari sana memulakan ihram.

Ihram

Keadaan suci bagi haji atau umrah, yang bermula dengan niat dan amalan yang berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melafazkan talbiah ketika berada di atas tunggangannya, dan tunggangan itu berdiri bersama baginda. Riwayat ini menerangkan waktu baginda mula bertalbiah; ia tidak menjadikan perbuatan menaiki tunggangan sebagai syarat ihram. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf miqat yang ditetapkan sebagai sempadan bagi mereka yang ingin menunaikan haji atau umrah: mereka hendaklah berihram di situ atau sebelum melintasinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, ketahui miqat yang terpakai bagi laluan anda dan mulakan ihram sebelum melintasi sempadan itu.
  2. Bersedialah untuk melafazkan talbiah dengan penuh kesedaran dan perhatian apabila memulakan ibadah haji.
  3. Ikuti amalan Nabi yang diriwayatkan, tetapi jangan jadikan sesuatu perbuatan yang disebut sebagai syarat tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.