Sahih al-Bukhari, hadis 1551
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat Zuhur empat rakaat di Madinah bersama kami, dan solat Asar dua rakaat di Zul Hulaifah. Kemudian baginda bermalam di sana sehingga pagi. Setelah itu, baginda menunggang kenderaan sehingga apabila sampai ke Al-Baida', baginda memuji Allah, bertasbih dan bertakbir. Kemudian baginda berniat ihram untuk haji dan umrah, dan orang ramai turut berniat ihram bagi kedua-duanya. Apabila kami tiba di Makkah, baginda memerintahkan orang ramai agar bertahallul (keluar dari ihram), sehinggalah hari Tarwiyah, barulah mereka berniat ihram semula untuk haji. Beliau berkata lagi: Nabi ﷺ telah menyembelih unta-unta korban dengan tangan baginda sendiri dalam keadaan berdiri. Dan Rasulullah ﷺ juga pernah menyembelih dua ekor kibasy yang berwarna putih hitam di Madinah. Abu Abdullah berkata: Sebahagian mereka menyatakan hadis ini diriwayatkan daripada Ayyub, daripada seorang lelaki, daripada Anas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggabungkan Haji dan Umrah serta membimbing para jemaah menunaikan manasik mereka.
Tempat berhampiran Madinah, tempat para jemaah berniat ihram untuk ibadah haji.
Seruan haji yang dilafazkan oleh jemaah sebagai jawapan kepada seruan Allah.
Hari kelapan bulan Dhu al-Hijjah, ketika para jemaah membuat persiapan untuk manasik Haji.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika bersolat dalam perjalanan, musafir memendekkan solat fardu empat rakaat kepada dua rakaat. Riwayat ini turut menerangkan tamattu‘: jemaah menunaikan Umrah, kemudian bertahallul daripada ihram dan berihram semula untuk Haji pada Hari Tarwiyah; sesiapa yang membawa haiwan korban hendaklah mengikuti peraturan berkaitan untuk kekal dalam ihram. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf bentuk-bentuk ibadah haji ini dan membincangkan syarat serta perinciannya. Menyembelih haiwan korban dalam keadaan berdiri turut disebut sebagai amalan yang dibenarkan.
- Sebelum berangkat, pelajari urutan Umrah dan Haji supaya anda tahu bila perlu bertahallul dan bila perlu berihram semula.
- Dalam solat ketika bermusafir, patuhi peraturan qasar dan tanyalah ulama yang dipercayai tentang syarat yang terpakai bagi keadaan anda.
- Buat persiapan haji dengan teliti serta patuhi manasik yang ditetapkan dan peraturan korban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.