Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1558

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Khallal Al-Hudzali, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan, beliau berkata: Aku mendengar Marwan Al-Asfar, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ali radhiyallahu 'anhu datang menemui Nabi ﷺ dari Yaman, lalu Baginda bertanya:

"Dengan apa engkau berniat ihram?" Beliau menjawab: "Aku berniat ihram dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ." Maka Baginda bersabda: "Kalaulah aku tidak membawa haiwan korban (hadi), nescaya aku telah bertahallul (keluar dari ihram)." Muhammad bin Bakr menambah daripada Ibn Juraij: Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Dengan apa engkau berniat ihram, wahai Ali?" Beliau menjawab: "Dengan niat yang sama seperti Nabi ﷺ." Lalu Baginda bersabda: "Maka bawalah haiwan korban dan kekallah dalam keadaan berihram sebagaimana engkau sekarang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali kekal dalam ihram dan melakukan korban kerana beliau mengambil niat yang sama seperti Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji mematuhi beberapa amalan dan larangan tertentu.

hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Suci untuk ibadah haji.

ahlalla

Melafazkan niat haji lalu memasuki keadaan ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang mengikuti niat orang lain ketika memulakan ibadah haji, maka dia mengikuti bentuk manasik orang tersebut. Oleh sebab Ali mengambil niat yang sama seperti Nabi ﷺ, Nabi ﷺ menyuruhnya melakukan korban dan kekal dalam ihram. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ akan keluar daripada ihram sekiranya Baginda tidak membawa haiwan korban menunjukkan bahawa kewujudan haiwan korban mempengaruhi ketetapan untuk menamatkan ihram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci bagi pelbagai bentuk haji dan korban; riwayat ini ialah dalil penting bagi peraturan haji dengan haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang sesuatu amalan ibadah, dapatkan bimbingan orang yang berilmu dan ikuti peraturan bagi bentuk haji anda.
  2. Buat persediaan haji dengan teliti dan fahami maksud niat ketika memasuki ihram.
  3. Ikuti panduan Nabi ﷺ walaupun hal itu bermakna meneruskan manasik dan bukannya menamatkannya terlalu awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.