Sahih al-Bukhari, hadis 1573
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Telah menceritakan kepadaku Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', beliau berkata: Adalah Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma apabila sampai ke sempadan bawah Tanah Haram, baginda berhenti daripada membaca talbiah, kemudian bermalam di Dzu Tuwa, lalu menunaikan solat Subuh di sana dan mandi wajib. Beliau menceritakan bahawa Nabi Allah ﷺ pernah melakukan perkara yang demikian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar berhenti membaca talbiah apabila tiba di Tanah Haram dan mengikuti amalan Nabi ﷺ.
Kawasan suci di sekitar Makkah yang mempunyai peraturan khas dan wajib dihormati.
Lafaz pujian dan sahutan yang dibaca oleh jemaah haji ketika dalam ihram.
Tempat berhampiran Makkah yang menjadi persinggahan Ibn Umar untuk bermalam sebelum memasuki kota.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji berhenti membaca talbiah apabila sampai di sempadan kawasan suci, dan disunatkan singgah di Dhi Tuwa, bermalam di sana, menunaikan solat Subuh dan bersuci sebelum memasuki Makkah. Dalam hal ini, Ibn Umar mengikuti amalan Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan amalan ini sebagai ritual yang disunatkan; bersuci bukan syarat sah haji.
- Pelajari talbiah dan ketahui bilakah perlu berhenti membacanya ketika haji.
- Ikuti persediaan yang disunatkan sebelum memasuki Makkah, tanpa menganggapnya sebagai syarat sah haji.
- Jadikan riwayat yang dipercayai dan penjelasan ulama yang berkelayakan sebagai panduan dalam ibadah.
Riwayat ini selaras dengan amalan perjalanan Ibn Umar ketika memasuki Makkah serta menjelaskan ritual yang diikutinya daripada Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1575 (Sahih)Riwayat lain melalui Nafi‘ daripada Ibn Umar ini turut menerangkan persediaan dan perjalanan masuk ke Makkah ketika haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.