Sahih al-Bukhari, hadis 1575
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ma'n, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ biasa memasuki Makkah melalui Thaniyah al-Ulya (celah gunung atas) dan keluar melaluinya melalui Thaniyah al-Sufla (celah gunung bawah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui laluan gunung yang tinggi dan keluar melalui laluan yang rendah.
Laluan gunung atau jalan di antara bukit-bukit.
Dua jalan yang berbeza untuk memasuki dan meninggalkan Makkah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengikuti Nabi ﷺ dengan memasuki Makkah melalui laluan tinggi dan keluar melalui laluan rendah bagi sesiapa yang mampu melakukannya tanpa kesukaran. Ini ialah kebiasaan perjalanan Nabi, bukannya syarat sah haji. Para fuqaha membincangkannya sebagai adab yang disunatkan; sesiapa yang memilih jalan lain tidak membatalkan ibadah kerananya.
- Ikutilah amalan Nabi ketika menunaikan haji jika mampu, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan bagi orang lain.
- Rancang perjalanan di sekitar Makkah dengan praktikal dan selamat; laluan masuk yang lain tidak membatalkan haji.
- Pelajari amalan haji daripada riwayat yang boleh dipercayai dan bezakan amalan sunat daripada ibadah wajib.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana Ibn Umar sendiri mengikuti laluan Nabi ﷺ dan menjelaskan cara beliau mengamalkan perbuatan Baginda.
Sahih al-Bukhari · #1576 (Sahih)Riwayat ini mengesahkan laluan yang disebutkan: melalui laluan tinggi ketika masuk dan laluan rendah ketika keluar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.