Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad al-Basri, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ memasuki Makkah dari Kida' melalui Thaniyah al-Ulya yang terletak di al-Batha', dan baginda keluar melalui Thaniyah as-Sufla. Abu Abdullah berkata: Beliau dikenali sebagai Musaddad, selaras dengan namanya. Abu Abdullah juga berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma'in berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata: Sekiranya aku datang ke rumah Musaddad lalu menyampaikan hadis kepadanya, nescaya dia layak menerimanya; dan aku tidak kisah sama ada kitab-kitabku berada di sisiku atau di sisi Musaddad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui laluan gunung yang tinggi dan keluar melalui laluan yang rendah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kada'

Nama laluan gunung tinggi yang dilalui Nabi ﷺ ketika memasuki Makkah.

Thaniya

Laluan atau celah di antara bukit-bukit.

Al-Batha'

Kawasan di Makkah tempat laluan tinggi yang disebutkan itu terletak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengikuti laluan tersebut ketika memasuki dan meninggalkan Makkah termasuk dalam amalan kenabian yang dinyatakan. Riwayat ini menyebut suatu perbuatan, tetapi tidak menjadikan laluan itu sendiri sebagai kewajipan haji; jika laluan itu tidak tersedia atau tidak praktikal, haji tetap sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemaah haji boleh menggunakan laluan yang dinyatakan jika selamat dan boleh diakses, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan.
  2. Pelajari amalan kenabian dengan teliti dan bezakan amalan sunat daripada ibadah haji yang wajib.
  3. Rancang laluan anda di Makkah dengan mengambil kira keselamatan, kemudahan akses dan arahan pihak berkuasa tempatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.