Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 160

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Daripada Ibrahim, beliau berkata: Salih bin Kaysan berkata: Ibn Syihab berkata: Namun Urwah meriwayatkan daripada Humran, maka apabila Uthman selesai berwuduk, beliau bersabda:

"Mahukah aku menceritakan kepada kalian sebuah hadis yang sekiranya bukan kerana suatu ayat nescaya aku tidak akan menceritakannya kepada kalian? Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Tidaklah seorang lelaki berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian mengerjakan solat melainkan Allah akan mengampuni dosanya di antara wuduk itu dan solatnya sehingga dia menunaikan solat tersebut.'" Urwah berkata: Ayat yang dimaksudkan ialah: {Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan yang jelas...}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang dilakukan dengan teliti dan diikuti solat menghapuskan dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual dengan air sebelum menunaikan solat.

Menyempurnakan wuduk dengan baik

Melaksanakan bahagian-bahagian wuduk yang ditetapkan dengan teliti dan lengkap.

Menyembunyikan bukti yang jelas

Menyembunyikan ilmu daripada wahyu ketika ilmu itu sepatutnya disampaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wuduk yang sempurna dan solat mempunyai kelebihan yang besar serta menjadi jalan untuk memperoleh keampunan dosa. Keampunan ini merujuk kepada dosa-dosa antara waktu solat; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Uthman menyebut ayat tentang menyembunyikan wahyu sebagai galakan untuk menyampaikan ilmu agama yang bermanfaat. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa wuduk hendaklah dilakukan menurut aturan yang ditetapkan dan janji ini tidak menggantikan kewajipan atau taubat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa sebelum solat untuk menyempurnakan wuduk dengan lengkap dan teliti.
  2. Jangan sembunyikan ilmu agama yang bermanfaat; sampaikannya dengan amanah dan bijaksana.
  3. Jadikan solat sebagai waktu tetap untuk memohon keampunan Allah dan memperbaik tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.