Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 161

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, beliau berkata: Telah memberitahu kami 'Abdullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah memberitahu aku Abu Idris, bahawa beliau telah mendengar Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk hendaklah dia beristinsyar (mengeluarkan air dari hidung setelah menghirupnya), dan sesiapa yang beristijmar (bersuci dengan batu) hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa berwuduk, bersihkan hidung dengan air dan gunakan bilangan batu yang ganjil untuk bersuci selepas membuang air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam, antaranya sebelum solat.

Membersihkan hidung dengan air

Memasukkan air ke dalam hidung dan kemudian menghembuskannya keluar.

Istijmar

Membersihkan bahagian sulit dengan bahan pejal yang membersihkan, seperti batu atau bahan seumpamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan tentang membersihkan hidung menggalakkan agar perkara itu dilakukan dengan teliti semasa berwuduk. Dalam istijmar, petunjuknya ialah menamatkan pembersihan dengan bilangan yang ganjil; tiga kali ialah bilangan minimum yang lazim apabila memadai untuk membersihkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan ketetapan hukum dan syarat-syaratnya secara terperinci, namun menegaskan bahawa pembersihan mesti sempurna dan najis perlu dihilangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, bersihkan hidung dengan memasukkan air lalu menghembuskannya keluar.
  2. Apabila menggunakan bahan pejal untuk bersuci, gunakan bilangan yang ganjil dan pastikan pembersihan sempurna.
  3. Berwuduklah dengan tenang dan teliti, tanpa cuai meninggalkan mana-mana langkah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.