Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 162

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berwuduk, hendaklah dia memasukkan air ke dalam hidungnya kemudian mengeluarkannya. Sesiapa yang beristinja' dengan batu, hendaklah dia melakukannya dengan bilangan ganjil. Dan apabila salah seorang daripada kamu bangun dari tidurnya, hendaklah dia membasuh tangannya sebelum memasukkannya ke dalam bekas air wuduknya, kerana sesungguhnya salah seorang daripada kamu tidak mengetahui di mana tangannya berada semasa tidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya memasukkan air ke dalam hidung, membersihkan dengan bilangan ganjil dan membasuh tangan selepas tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Memasukkan air ke dalam hidung

Memasukkan air ke dalam hidung kemudian menghembuskannya keluar.

Istijmar

Membersihkan bahagian sulit dengan batu atau bahan kering lain yang sesuai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa memasukkan air ke dalam hidung merupakan sebahagian daripada wuduk yang sempurna dan pembersihan dilakukan dengan bilangan ganjil. Arahan membasuh tangan selepas tidur sebelum memasukkannya ke dalam air ialah langkah berjaga-jaga terhadap pencemaran. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan kedudukan hukum yang tepat bagi petunjuk ini dan membezakan antara amalan sunat dengan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, masukkan air ke dalam hidung kemudian hembuskannya keluar.
  2. Selepas bangun tidur, basuh tangan sebelum memasukkannya ke dalam air wuduk.
  3. Jika menggunakan bahan kering, bersihkan bahagian sulit dengan bilangan ganjil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.