Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1625

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Fudhail, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, telah mengkhabarkan kepadaku Kuraib, daripada Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ tiba di Makkah, lalu Baginda melakukan tawaf dan sa'i antara Safa dan Marwah, namun Baginda tidak mendekati Kaabah selepas tawaf tersebut sehingga Baginda kembali dari Arafah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf dan sa'i selepas tiba, lalu menangguhkan tawaf sehingga selepas Arafah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Sa'i

Berjalan berulang-alik antara bukit Safa dan Marwah.

Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk melaksanakan salah satu ritual utama haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ melakukan tawaf dan sa'i selepas tiba, kemudian tidak lagi mengelilingi Kaabah sehingga pulang dari Arafah. Hadis ini menerangkan perbuatan Baginda semasa haji; para fuqaha membincangkannya bersama hadis-hadis lain untuk menentukan tawaf yang berkaitan dengan setiap jenis haji. Oleh itu, keterangan ini tidak ditafsirkan sebagai arahan umum untuk menangguhkan semua tawaf dalam setiap haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan ritual haji daripada sumber yang boleh dipercayai sebelum berangkat menunaikan haji.
  2. Bagi soalan praktikal tentang jenis haji anda, ikuti penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Jangan jadikan keterangan tentang satu ibadah haji sebagai peraturan umum untuk semua jemaah tanpa pengetahuan lanjut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.