Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1627

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ tiba di Makkah, lalu baginda melakukan tawaf mengelilingi Baitullah sebanyak tujuh kali dan bersolat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim. Kemudian baginda keluar menuju ke Bukit Safa. Dan Allah Ta'ala telah berfirman:

"Sesungguhnya telah ada pada diri Rasulullah itu suri teladan yang baik bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melakukan tawaf, bersolat di belakang Maqam Ibrahim dan menuju ke as-Safa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Berjalan mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Maqam Ibrahim

Tempat yang dikaitkan dengan Ibrahim; Nabi ﷺ bersolat dua rakaat di belakangnya.

As-Safa

Sebuah bukit di Makkah tempat jemaah memulakan perjalanan ibadah antara as-Safa dengan al-Marwa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah mengikuti perbuatan Nabi ﷺ dalam ibadah haji: selepas tujuh pusingan, dia bersolat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, kemudian menuju ke as-Safa. Rujukan al-Quran yang menyebut Nabi ﷺ sebagai teladan yang baik menegaskan bahawa amalan Baginda membimbing pelaksanaan ibadah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan lanjut tentang tempat solat apabila kesesakan menyukarkan solat di belakang Maqam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan amalan haji dan ikuti riwayat Nabi ﷺ yang boleh dipercayai.
  2. Selepas tawaf, tunaikan solat dua rakaat yang ditetapkan dan ambil kira jemaah lain ketika memilih tempat yang selamat.
  3. Jadikan amalan Nabi ﷺ sebagai panduan dan laksanakan ritual haji dengan penuh perhatian serta pengabdian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.