Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1661

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu an-Nadr, daripada Umair, hamba sahaya Abdullah bin al-Abbas, daripada Umm al-Fadl binti al-Harith, bahawa beberapa orang telah berselisih pendapat di sisinya pada hari Arafah mengenai puasa Nabi ﷺ. Sebahagian mereka berkata:

"Baginda sedang berpuasa," dan sebahagian yang lain berkata: "Baginda tidak berpuasa." Maka Umm al-Fadl mengirimkan kepada baginda secawan susu ketika baginda sedang berdiri di atas untanya, lalu baginda meminumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ minum susu pada hari Arafah ketika berada di atas untanya.

Latar belakang & sebab

Pada hari Arafah, orang ramai berselisih pendapat di hadapan Umm al-Fadl tentang sama ada Nabi ﷺ berpuasa. Beliau menghantar susu kepada Nabi ﷺ ketika baginda berada di atas untanya, lalu baginda meminumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Arafah

Hari kesembilan bulan Zulhijah, ketika jemaah haji berada di Arafah.

Orang yang dibebaskan

Seseorang yang dahulunya diperhambakan kemudian mendapat kebebasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji tidak wajib berpuasa pada hari Arafah. Nabi ﷺ minum ketika berada di Arafah; berpuasa boleh melemahkan jemaah haji ketika berdoa dan beribadah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menggalakkan mereka yang tidak menunaikan haji supaya berpuasa pada hari tersebut, manakala bagi jemaah haji di Arafah, tidak berpuasa biasanya lebih utama. Hadis ini juga menunjukkan bahawa hukum boleh diasaskan pada perbuatan Nabi ﷺ yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemaah haji boleh makan dan minum pada hari Arafah untuk mengekalkan tenaga bagi beribadah.
  2. Ikutilah ilmu yang boleh dipercayai dan contoh Nabi ﷺ yang jelas apabila berlaku perbezaan pendapat.
  3. Tawarkan sesuatu kepada orang lain dengan penuh prihatin, seperti yang dilakukan Umm al-Fadl ketika menghantar susu kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.