Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1711

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma pernah menghantar haiwan korban (hadi) beliau dari Jam' (Muzdalifah) pada penghujung malam, sehingga haiwan tersebut dimasukkan ke tempat penyembelihan Nabi ﷺ bersama-sama para jemaah haji yang terdiri daripada orang merdeka dan hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menghantar haiwan korbannya dari Jam‘ ke Mina pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hady

Haiwan korban yang dibawa oleh jemaah ke tanah suci untuk disembelih di sana.

Jam‘

Nama lain bagi al-Muzdalifah, tempat jemaah berada semasa mengerjakan haji.

Manhar

Tempat yang ditetapkan untuk menyembelih haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan korban boleh dibawa dari Muzdalifah ke Mina bersama jemaah dan dihalakan ke tempat sembelihan Nabi ﷺ. Sebutan orang merdeka dan hamba menunjukkan bahawa jemaah daripada pelbagai golongan mengiringi haiwan korban. Riwayat ini menerangkan amalan Ibn Umar; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan kewajipan untuk bertolak tepat pada waktu tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang pengangkutan dan penjagaan haiwan korban dengan teliti supaya haiwan itu sampai dengan selamat ke tempat sembelihan yang ditetapkan.
  2. Dalam ibadah bersama, ambil kira semua jemaah dan layan setiap orang dengan penuh hormat tanpa mengira kedudukan sosial.
  3. Ikuti sunnah dengan meneliti perkara yang benar-benar diterangkan oleh sesuatu riwayat; jangan jadikan amalan peribadi sebagai kewajipan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.