Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1715

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur di Madinah sebanyak empat rakaat, dan solat Asar di Zul Hulaifah sebanyak dua rakaat." Dan daripada Ayyub, daripada seorang lelaki, daripada Anas radhiyallahu 'anhu: "Kemudian baginda bermalam di sana sehingga pagi, lalu baginda menunaikan solat Subuh. Setelah itu, baginda menaiki kenderaan tunggangannya, dan apabila sampai di Al-Baida', baginda berniat ihram untuk mengerjakan umrah dan haji serentak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengqasarkan solat ketika bermusafir dan memulakan haji serta umrahnya di Al-Baida’.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dzul-Hulaifah

Tempat berhampiran Madinah yang boleh digunakan oleh musafir menuju Makkah untuk memasuki ihram.

Al-Baida’

Tempat di laluan dari Madinah ke Makkah yang menurut riwayat ini menjadi tempat Nabi ﷺ melafazkan talbiah.

Talbiah

Seruan yang masyhur, yang dilafazkan oleh jemaah haji sebagai jawapan kepada seruan Allah untuk menunaikan haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengqasarkan solat Asar kepada dua rakaat ketika dalam perjalanan, manakala solat Zuhur baginda tunaikan dengan sempurna di Madinah. Sebutan tentang baginda bermalam dan menunaikan solat Subuh menunjukkan bahawa perjalanan itu berlangsung secara berperingkat. Talbiah untuk haji dan umrah menunjukkan penggabungan kedua-dua ibadah tersebut, yang disebut qiran. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain, mazhab-mazhab fiqh membahaskan tempat dan waktu yang tepat untuk jemaah haji memasuki ihram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bermusafir boleh mengqasarkan solat menurut peraturan solat musafir; pelajari terlebih dahulu syarat-syaratnya.
  2. Buat persediaan haji dengan teliti dan pelajari talbiah sebelum memasuki ihram.
  3. Ikuti amalan Nabi dalam ibadah dan rujuklah ulama yang dipercayai apabila terdapat perbezaan tentang hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.