Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1714

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur empat rakaat di Madinah, dan solat Asar dua rakaat di Dzul Hulaifah, lalu baginda bermalam di sana. Apabila tiba waktu pagi, baginda menaiki kenderaannya, lalu mula bertahlil dan bertasbih. Apabila baginda sampai ke Al-Baida', baginda berniat talbiyah untuk kedua-duanya (Haji dan Umrah) serentak. Apabila baginda memasuki Mekah, baginda memerintahkan para sahabat agar bertahallul. Dan Nabi ﷺ telah menyembelih tujuh ekor unta dengan tangan baginda sendiri dalam keadaan berdiri. Baginda juga telah berkorban di Madinah dengan dua ekor kibasy yang berwarna putih kehitaman dan bertanduk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggabungkan haji dan ‘umrah serta melakukan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiyah

Seruan yang masyhur, dilafazkan oleh jemaah haji sebagai jawapan kepada panggilan Allah untuk menunaikan haji.

Ihram

Keadaan suci yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan.

Budn

Haiwan korban yang besar; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah unta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menunaikan haji dan ‘umrah secara serentak serta melafazkan talbiyah dalam perjalanan menuju ibadah haji. Perintah kepada para sahabat agar menamatkan ihram dibincangkan dalam kaitannya dengan tamattu‘: jemaah yang menunaikan ‘umrah sebelum haji menamatkan ihram selepas ‘umrah, kemudian berihram semula untuk haji pada waktu berikutnya. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menyembelih unta dalam keadaan berdiri dan mengambil bahagian sendiri dalam ibadah korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan dengan lebih lanjut peraturan serta keadaan khusus bagi ibadah-ibadah ini berdasarkan beberapa riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiyah dan peraturan ihram sebelum memulakan ibadah haji.
  2. Ikuti ilmu yang dipercayai tentang susunan ibadah haji dan ‘umrah.
  3. Beribadahlah dengan ikhlas dan bersedia menyumbang sendiri kepada amalan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.