Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1720

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Amrah, dia berkata: Aku mendengar Aisyah radhiyallahu 'anha berkata:

"Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ pada lima hari terakhir bulan Dzulqa'dah, dan kami tidak berniat melainkan untuk menunaikan haji semata. Sehingga apabila kami hampir tiba di Mekah, Rasulullah ﷺ memerintahkan sesiapa yang tidak membawa binatang korban (Hadi) bersamanya agar setelah melakukan tawaf di Baitullah, dia boleh bertahallul (keluar dari ihram)." Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: "Kemudian pada Hari Nahar, daging lembu dibawa masuk kepada kami, lalu aku bertanya: 'Apakah ini?' Maka dijawab: 'Nabi ﷺ telah menyembelih lembu bagi pihak isteri-isterinya.'" Yahya berkata: "Lalu aku menyebutkan hadis ini kepada Al-Qasim, maka dia berkata: 'Dia (Aisyah) telah menyampaikan hadis itu kepadamu dengan tepat sebagaimana keadaannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban dibenarkan keluar daripada ihram selepas tawaf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan khusus dalam ibadah apabila jemaah haji mematuhi amalan dan larangan tertentu.

Haiwan korban (hady)

Haiwan yang dibawa atau disembelih sebagai korban semasa ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji menunaikan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa jemaah yang berangkat menunaikan haji tanpa membawa haiwan korban keluar daripada ihram atas perintah Nabi ﷺ selepas tawaf, lalu dapat menukar ibadah mereka kepada umrah sebelum haji. Aisyah menyebut bahawa Nabi ﷺ menyembelih lembu bagi pihak isteri-isteri Baginda pada Hari Korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci tentang tamattu‘ dan kewajipan korban berdasarkan hadis ini serta hadis-hadis lain; perinciannya berbeza mengikut keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menunaikan haji, ikuti panduan pembimbing yang berkelayakan dan tanyakan lebih awal peraturan yang terpakai bagi ibadah anda.
  2. Sebelum berangkat, jelaskan urusan kewajipan korban dan cara pelaksanaannya.
  3. Sampaikan ilmu yang boleh dipercayai dengan cermat: Al-Qasim mengesahkan periwayatan Aisyah yang teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.