Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1730

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Al-Hasan bin Muslim, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, daripada Muawiyah — semoga Allah meredhai mereka — beliau berkata:

"Aku telah memendekkan rambut Rasulullah ﷺ dengan menggunakan pisau lebar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muawiyah memendekkan rambut Nabi ﷺ ketika menunaikan haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
قصّرت (qassartu)

Aku memendekkan rambut; dalam ibadah haji, perbuatan ini disebut taqsir.

مِشْقَص (mishqas)

Alat pemotong yang lebar dan tajam, digunakan untuk memendekkan rambut.

tahallul

Keluar daripada keadaan ihram setelah menunaikan amalan haji yang diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memendekkan rambut ialah salah satu bentuk tahallul yang diiktiraf dalam ibadah haji. Riwayat ini menceritakan bahawa Muawiyah sendiri memendekkan rambut Nabi ﷺ; bersama riwayat lain tentang bercukur dan memendekkan rambut, ia menjadi bukti bahawa kedua-dua perbuatan itu sah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum khusus dan jumlah rambut yang perlu dipotong berdasarkan keseluruhan dalil daripada al-Quran dan Sunnah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sebelum menunaikan haji amalan yang diperlukan untuk mengakhiri ihram dengan betul.
  2. Laksanakan ibadah dengan teliti dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang cara memendekkan atau mencukur rambut yang ditetapkan.
  3. Jadikan khidmat para sahabat yang rendah hati sebagai teladan: Muawiyah membantu Nabi ﷺ dalam suatu amalan ibadah yang khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.