Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1733

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Ja'far bin Rabi'ah, daripada Al-A'raj, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha berkata: Kami telah menunaikan haji bersama Nabi ﷺ, lalu kami mengerjakan Tawaf Ifadah pada Hari Nahar. Kemudian Safiyyah kedatangan haid, dan Nabi ﷺ menginginkan daripadanya apa yang biasa diinginkan oleh seorang suami daripada isterinya. Maka aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia sedang haid." Baginda bersabda: "Adakah dia akan menahan kita?" Para sahabat menjawab: "Wahai Rasulullah, dia telah mengerjakan Tawaf Ifadah pada Hari Nahar." Baginda bersabda: "Kalau begitu, berangkatlah kamu sekalian." Dan diriwayatkan juga daripada Al-Qasim, Urwah, dan Al-Aswad, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, bahawa Safiyyah telah mengerjakan Tawaf Ifadah pada Hari Nahar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Tawaf al-Ifadah, jemaah wanita yang sedang haid boleh berangkat bersama rombongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah yang dilakukan semasa ibadah haji.

Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah antara lain menunaikan korban.

Haid

Pendarahan bulanan yang menyebabkan seseorang wanita tidak melakukan ibadah ritual tertentu buat sementara waktu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita tidak melakukan tawaf ketika haid, tetapi boleh berangkat bersama teman seperjalanannya selepas selesai Tawaf al-Ifadah. Riwayat ini menjelaskan bahawa haid tidak menghalang keberangkatannya setelah tawaf wajib tersebut selesai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan lanjut bagi keadaan apabila seseorang wanita belum sempat melakukan Tawaf al-Ifadah sebelum berangkat; terdapat perincian hukum tambahan bagi keadaan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pihak yang mengiringi jemaah haji hendaklah memastikan dengan teliti bahawa Tawaf al-Ifadah yang wajib telah selesai sebelum rombongan berangkat.
  2. Ambil kira haid dan keadaan lain semasa merancang perjalanan supaya jemaah dapat menyempurnakan kewajipan ritual mereka dengan baik.
  3. Bagi keadaan peribadi berkaitan ibadah haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan nyatakan amalan yang telah dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.