Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1734

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, bahawa Nabi ﷺ ditanya mengenai penyembelihan, bercukur, melontar jamrah, serta mendahulukan dan mengakhirkannya. Baginda menjawab: "Tiada apa-apa halangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan kelonggaran dalam susunan beberapa ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rami

Melontar batu kerikil di tempat-tempat yang ditetapkan di Mina semasa ibadah haji.

Sembelihan korban

Menyembelih haiwan sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Tidak mengapa

Menunjukkan bahawa dalam keadaan yang diterangkan, susunan tersebut tidak mengakibatkan dosa atau kewajipan untuk menggantikannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada ungkapan «tidak mengapa» bahawa jemaah haji diberi kelonggaran dalam susunan penyembelihan korban, mencukur atau memendekkan rambut, dan melontar batu kerikil pada hari korban, jika amalan-amalan ini dilakukan lebih awal atau ditangguhkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pelaksanaan khusus dan kesan setiap ibadah; riwayat ini menjadi dalil bagi kemudahan serta mengelakkan kesukaran yang tidak perlu, namun tidak menggugurkan syarat-syarat haji yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang susunan ibadah haji, dapatkan panduan yang boleh dipercayai daripada ulama atau pembimbing rombongan.
  2. Hadapi perbezaan pelaksanaan yang dibenarkan dengan sabar dan jangan menyusahkan agama tanpa keperluan bagi jemaah lain.
  3. Ingat bahawa kelonggaran ini berkaitan dengan ibadah yang disebutkan dan bukan kebenaran untuk mengabaikan kewajipan haji yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.