Sahih al-Bukhari, hadis 1736
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Isa bin Talhah, daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ berhenti semasa Haji Wada', lalu orang ramai mula bertanya baginda. Maka seorang lelaki berkata:
"Aku tidak sedar, lalu aku bercukur sebelum menyembelih." Baginda bersabda: "Sembelihlah dan tiada masalah." Kemudian datang seorang lagi berkata: "Aku tidak sedar, lalu aku menyembelih korban sebelum melontar jamrah." Baginda bersabda: "Lontarlah dan tiada masalah." Maka pada hari itu, tidaklah baginda ditanya tentang sesuatu yang didahulukan atau diakhirkan melainkan baginda menjawab: "Lakukanlah dan tiada masalah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Terdapat kelonggaran jika urutan beberapa amalan haji tersilap kerana tidak sengaja.
Semasa Haji Wada, Nabi ﷺ berhenti berhampiran tempat melontar jamrah di Mina. Para jemaah haji bertanya kepada Baginda tentang amalan yang telah mereka lakukan dalam susunan yang berbeza.
Melontar batu kecil ke tempat-tempat yang ditetapkan untuk melontar jamrah semasa haji.
Haiwan korban yang dibawa sebagai sebahagian daripada ibadah haji.
Ini merupakan penenang bahawa kesilapan yang disebutkan bukan sebab untuk panik; amalan yang tertinggal hendaklah dilakukan kemudian.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada jawapan tersebut bahawa jemaah haji yang tersilap dalam susunan beberapa amalan pada Hari Raya Korban diberi kelonggaran dan boleh melakukan amalan berkenaan kemudian. Ungkapan “saya tidak menyedarinya” merujuk kepada kejahilan atau kesilapan; hadis ini bukan pengecualian umum untuk sengaja mengabaikan susunan yang ditetapkan. Ulama berbeza pendapat tentang kesan yang tepat dan kemungkinan bayaran pampasan jika sesuatu amalan sengaja ditangguhkan. Oleh itu, sesiapa yang menghadapi keadaan tertentu hendaklah meminta pandangan daripada ulama yang berkelayakan.
- Jika semasa haji anda mendapati bahawa anda tersilap melakukan amalan dalam susunan yang berbeza, dapatkan nasihat daripada orang yang berkelayakan dan lakukan amalan berkenaan kemudian.
- Bersabarlah terhadap orang yang tersilap melakukan sesuatu amalan kerana tidak tahu, dan bantulah mereka dengan tenang untuk menentukan langkah seterusnya yang betul.
- Jangan jadikan kelonggaran yang diberikan sebagai alasan untuk sengaja mengabaikan amalan haji.
Riwayat sahih ini menghimpunkan soalan berkaitan daripada jemaah haji tentang susunan amalan haji dan menjelaskan kelonggaran dalam jawapannya.
Sahih al-Bukhari · #1734 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan perbincangan dengan soalan tentang melakukan amalan haji pada waktu yang berbeza daripada waktu yang ditetapkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.