Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1735

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah ditanya pada Hari Nahar di Mina, lalu baginda menjawab,

"Tiada masalah." Kemudian seorang lelaki bertanya kepadanya, "Aku telah bercukur sebelum menyembelih." Baginda bersabda, "Sembelihlah, dan tiada masalah." Seorang lagi berkata, "Aku telah melontar jamrah setelah masuk waktu petang." Maka baginda bersabda, "Tiada masalah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Raya Korban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran dalam susunan sesetengah manasik.

Latar belakang & sebab

Pada Hari Raya Korban di Mina, Nabi ﷺ ditanya tentang susunan dan waktu beberapa manasik haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Raya Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika para jemaah haji antara lain menunaikan korban.

Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat para jemaah haji menetap dan melaksanakan manasik semasa haji.

Melontar jamrah

Membaling batu-batu kecil ke tiang yang menandakan manasik haji.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa terdapat kelonggaran dalam susunan dan waktu sesetengah amalan pada Hari Raya Korban. Ungkapan «tidak mengapa» menunjukkan kemudahan syariat Islam ketika berlaku kesilapan dan kesukaran praktikal. Hadis ini bukan kebenaran umum untuk menangguhkan manasik tanpa sebab; hukum dan perinciannya dinilai bagi setiap manasik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari susunan manasik sebelum menunaikan haji supaya dapat melaksanakannya dengan lebih tenang.
  2. Jangan panik jika tersilap; mintalah nasihat orang yang arif tentang keadaan anda.
  3. Bersikaplah bertolak ansur apabila orang lain tersilap semasa beribadah dan bantu mereka tanpa mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.