Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1744

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, bahawa Nabi ﷺ telah memberikan izin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Petugas bekalan air dibenarkan tinggal di Makkah pada malam-malam Mina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malam-malam Mina

Malam-malam pada hari-hari Tasyrik, ketika jemaah haji biasanya tinggal di Mina.

Petugas bekalan air

Orang yang membekalkan air kepada jemaah haji dan dengan itu melaksanakan khidmat awam yang penting.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa khidmat yang diiktiraf kepada jemaah haji boleh menjadi alasan untuk mendapat pengecualian daripada kewajipan bermalam di Mina. Kebenaran ini hanya terpakai kepada mereka yang benar-benar menjalankan tugas tersebut dan bukan pengecualian umum untuk semua jemaah haji. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan skop tepat pengecualian ini dan membandingkannya dengan tugas penting yang lain, seperti menjaga haiwan atau orang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang menjalankan khidmat penting semasa haji boleh bertanya kepada pihak berkuasa agama tentang pengecualian yang terpakai bagi tugasnya.
  2. Pengecualian yang dibenarkan untuk tugas tertentu tidak boleh diperluas kepada orang lain tanpa bukti.
  3. Aturkan khidmat untuk jemaah haji supaya keperluan penting mereka dipenuhi dengan baik sepanjang ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.