Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1745

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Al-Abbas radhiyallahu 'anhu telah meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk bermalam di Makkah pada malam-malam Mina demi tugas penyediaan air minumnya, maka Baginda ﷺ pun memberikan izin kepadanya. Hadis ini turut diriwayatkan oleh Abu Usamah, Uqbah bin Khalid dan Abu Dhamrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan Al-Abbas bermalam di Makkah untuk menjalankan tugas membekalkan air.

Latar belakang & sebab

Al-Abbas meminta izin untuk tinggal di Makkah pada malam-malam Mina supaya dapat membekalkan air kepada para jemaah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji bermalam dan melakukan ibadah haji.

Siqaya

Tugas membekalkan air kepada para jemaah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa terdapat pengecualian daripada kewajipan bermalam di Mina bagi mereka yang menjalankan khidmat penting untuk jemaah haji. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pengecualian bagi mereka yang mempunyai tugas atau keperluan yang sah; skop dan syaratnya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh meminta izin dan khidmat masyarakat semasa haji dihargai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat ahli apabila tugas penting memerlukan pengecualian daripada kewajipan agama.
  2. Aturkan bantuan untuk jemaah haji supaya mereka menerima air dan kemudahan asas lain dengan selamat dan sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.