Sahih al-Bukhari, hadis 1756
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Asbagh bin al-Faraj, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru bin al-Harith, daripada Qatadah, bahawa Anas bin Malik — رضي الله عنه — telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah menunaikan solat Zuhur, Asar, Maghrib dan Isyak, kemudian baginda tidur sebentar di al-Muhassab, lalu baginda menunggang kenderaan menuju ke Baitullah dan melakukan tawaf mengelilinginya. Al-Laits telah menyokong riwayat ini; telah menceritakan kepadaku Khalid, daripada Said, daripada Qatadah, bahawa Anas bin Malik — رضي الله عنه — telah menceritakan kepadanya daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas berehat di Al-Muhassab setelah selesai ibadah, Nabi ﷺ melakukan Tawaf mengelilingi Kaabah.
Tempat berhampiran Makkah tempat Nabi ﷺ singgah semasa mengerjakan haji.
Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai gambaran perbuatan Nabi ﷺ selepas baginda tinggal di Mina. Empat mazhab fiqh Sunni membezakan antara perkara haji yang wajib dengan amalan yang disunatkan; tinggal di Al-Muhassab bukanlah perkara wajib dalam haji. Riwayat ini menyebut bahawa baginda berehat di sana dan kemudian melakukan Tawaf, tetapi tidak menjadikan rehat tersebut sebagai syarat bagi jemaah haji.
- Pelajari ibadah yang wajib dan amalan Nabi ﷺ yang disunatkan agar anda dapat mengikutinya dengan betul.
- Peruntukkan masa untuk berehat semasa haji, tetapi jangan menganggap tinggal di Al-Muhassab sebagai ibadah wajib.
- Luangkan masa untuk melakukan Tawaf mengelilingi Kaabah dengan penuh perhatian dan hormat.
Riwayat Aisyah ini turut menyentuh tentang persinggahan dan keberangkatan dari Al-Muhassab, lalu membantu memahami konteks perbuatan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas meriwayatkan bahawa sebagai amalan terakhir sebelum berpisah, orang ramai melakukan Tawaf mengelilingi Baitullah; hal ini menjelaskan kepentingan Tawaf pada penghujung haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.