Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1761

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Thawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Diberikan keringanan kepada wanita yang sedang haid untuk berangkat meninggalkan Mekah jika dia telah selesai mengerjakan Tawaf Ifadah." Beliau berkata lagi: "Dan aku pernah mendengar Ibnu Umar berkata bahawa wanita itu tidak boleh berangkat. Kemudian selepas itu, aku mendengarnya berkata bahawa Nabi ﷺ telah memberikan keringanan kepada mereka (wanita-wanita yang sedang haid) untuk berangkat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Tawaf al-Ifadah, wanita yang sedang haid boleh meninggalkan Mekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf al-Ifadah

Tawaf wajib mengelilingi Kaabah semasa ibadah haji.

Wanita yang sedang haid

Wanita yang ketika haid tidak berada dalam keadaan suci dari segi ritual untuk melakukan ibadah tertentu.

Berangkat

Meninggalkan Mekah pada akhir ibadah haji selepas menunaikan Tawaf al-Ifadah yang diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa wanita yang sedang haid boleh meninggalkan Mekah selepas Tawaf al-Ifadah dan tidak perlu melakukan tawaf wada. Ibn Umar pada mulanya mendengar pandangan yang berbeza, tetapi kemudian mengetahui bahawa Nabi ﷺ telah memberikan keizinan kepada wanita-wanita tersebut; kenyataan beliau yang kemudian mengesahkan keringanan daripada Nabi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keringanan ini bagi wanita yang sedang haid dan tidak dapat melakukan tawaf wada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Wanita yang telah menunaikan Tawaf al-Ifadah boleh meninggalkan Mekah bersama rombongan perjalanannya ketika sedang haid.
  2. Untuk pertanyaan peribadi tentang haji, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan nyatakan ibadah yang telah ditunaikan.
  3. Dalam hukum agama, bezakan antara kewajipan yang tetap dengan keringanan yang diberikan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.