Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1768

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, beliau berkata: Ubaidullah telah ditanya mengenai Al-Muhassab, lalu Ubaidullah menceritakan kepada kami daripada Nafi', katanya: Rasulullah ﷺ, Umar dan Ibnu Umar pernah singgah di situ. Dan daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma pernah menunaikan solat di situ — iaitu di Al-Muhassab — solat Zohor dan Asar, dan saya rasa beliau menyebut juga solat Maghrib. Khalid berkata: Saya tidak ragu-ragu tentang solat Isyak, dan beliau turut berehat sebentar di situ, serta menyebutkan hal tersebut daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ singgah di Al-Muhassab; Ibn Umar mengikuti amalan ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Muhassab

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi persinggahan Nabi ﷺ semasa perjalanan haji Baginda.

Isyak

Solat fardu malam yang ditunaikan selepas Maghrib.

mendirikan khemah

Tinggal sementara di tempat itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa persinggahan di Al-Muhassab selepas haji ialah amalan yang diriwayatkan. Ibn Umar mengikuti teladan Nabi ﷺ dengan bersolat dan berehat di sana. Mazhab-mazhab fiqh tidak menganggap persinggahan ini sebagai bahagian wajib haji; ibadah haji tetap sah tanpa persinggahan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari amalan haji yang disunatkan, tetapi jangan mengelirukannya dengan rukun wajib.
  2. Ikuti Sunnah dengan ilmu dan utamakan perkara-perkara wajib dalam ibadah haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.