Sahih al-Bukhari, hadis 1769
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Dan Muhammad bin Isa berkata: Hammad menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar — رضي الله عنهما — bahawa apabila beliau datang (ke Makkah), baginda akan bermalam di Dhi Tuwa sehingga apabila tiba waktu pagi, barulah baginda memasuki Makkah. Dan apabila baginda berangkat pulang, baginda akan melalui Dhi Tuwa dan bermalam di situ sehingga pagi. Beliau menyebutkan bahawa Nabi ﷺ pernah melakukan perkara yang demikian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibnu Umar mengikuti kebiasaan Nabi ﷺ untuk bermalam di Dhi Tuwa.
Tempat berhampiran Makkah, tempat Ibnu Umar bermalam sebelum memasuki kota dan selepas berangkat dari sana.
Keberangkatan dari Makkah, dalam konteks ini berkaitan dengan ibadah haji.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan mengikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan ketika memasuki dan meninggalkan Makkah, jika keadaan mengizinkan. Penekanannya ialah mengikuti teladan Baginda; bermalam di Dhi Tuwa bukan syarat sah haji.
- Sebelum menunaikan haji, pelajari amalan Nabi ﷺ yang disunatkan dan yang bukan syarat ibadah haji.
- Ikuti Sunnah mengikut kemampuan tanpa membebankan diri sendiri atau rakan seperjalanan dengan tidak perlu.
- Ketika merancang perjalanan, peruntukkan masa untuk berehat dan ambil kira keperluan rakan seperjalanan.
Riwayat sahih ini turut menerangkan kebiasaan Ibnu Umar ketika tiba di Makkah dan menjelaskan amalan yang disebutkan di sini.
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)Keterangan ini membincangkan laluan dan persinggahan di Al-Muhassab pada akhir ibadah haji, serta memberikan konteks berkaitan tentang mengikuti amalan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.