Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1773

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, dari Sumayya, hamba sahaya Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Abu Salih as-Samman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Umrah yang satu ke umrah yang berikutnya adalah penghapus dosa di antara keduanya, dan haji yang mabrur tiada balasan baginya melainkan syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umrah yang ikhlas menghapuskan dosa, dan haji yang diterima membawa ke syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah haji kecil ke Mekah yang merangkumi amalan-amalan yang ditetapkan.

Kaffara

Penebus dosa yang menghapuskan dosa.

Haji mabrur

Ibadah haji yang ikhlas dan diterima, serta dilaksanakan menurut ketetapan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa janji tentang Umrah merujuk kepada dosa-dosa antara dua Umrah; dosa besar juga memerlukan taubat yang ikhlas. Haji mabrur merangkumi keikhlasan, mematuhi ketetapan dan menjauhi dosa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kelebihan Umrah dan haji, namun terdapat perbezaan tentang kedudukan hukum Umrah secara tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan Umrah dengan niat yang ikhlas dan patuhi amalan yang ditetapkan.
  2. Jadikan janji keampunan sebagai dorongan untuk bertaubat dan menjauhi dosa.
  3. Dalam haji, utamakan keikhlasan dan akhlak yang baik, bukan sekadar menyempurnakan amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.