Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1774

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Jurayj

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, bahawa Ikrimah bin Khalid telah bertanya kepada Ibnu Umar — radhiallahu anhuma — mengenai mengerjakan umrah sebelum haji. Maka beliau menjawab:

"Tiada masalah." Ikrimah berkata: Ibnu Umar juga menyatakan, "Nabi ﷺ telah mengerjakan umrah sebelum baginda mengerjakan haji." Dan Ibrahim bin Sa'ad meriwayatkan daripada Ibnu Ishaq, telah menceritakan kepadaku Ikrimah bin Khalid: Aku telah bertanya kepada Ibnu Umar perkara yang serupa. Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Ikrimah bin Khalid menyatakan, aku telah bertanya kepada Ibnu Umar — radhiallahu anhu — perkara yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umrah sebelum haji adalah dibenarkan dan pernah dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah dengan amalan yang ditetapkan, yang boleh dilakukan di luar ibadah haji.

Haji

Ibadah ziarah wajib ke Makkah yang dilaksanakan pada hari-hari tertentu dalam bulan Islam Zulhijah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa umrah sebelum haji adalah dibenarkan. Ibn Umar menyokong pendapatnya dengan contoh daripada Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kesahan susunan ini; peraturan khusus juga bergantung pada jenis ibadah haji yang dipilih dan keadaan jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin mengerjakan umrah sebelum haji boleh berbuat demikian; susunan itu sendiri bukanlah halangan.
  2. Buat pilihan berkaitan ibadah haji berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang perincian ibadah peribadi anda.
  3. Pelajari pelbagai amalan umrah dan haji terlebih dahulu supaya dapat melaksanakannya dengan teliti dan niat yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.