Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1781

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Syuraih bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yusuf, daripada bapanya, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Masruq, Ata' dan Mujahid. Maka mereka menjawab: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan umrah pada bulan Zulkaedah sebelum baginda menunaikan haji. Dan aku juga mendengar al-Bara' bin Azib radhiyallahu anhuma berkata: Rasulullah ﷺ telah mengerjakan umrah pada bulan Zulkaedah sebanyak dua kali sebelum baginda menunaikan haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan umrah dua kali pada bulan Zulkaedah sebelum Haji baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Mekah dengan amalan khusus, yang boleh dilakukan secara berasingan daripada Haji.

Zulkaedah

Bulan kesebelas dalam kalendar Islam; salah satu daripada empat bulan haram.

Haji

Ibadah haji fardu ke Mekah, yang ditunaikan sekali seumur hidup dengan syarat-syarat tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ menunaikan umrah pada bulan Zulkaedah sebelum Haji baginda. Sebutan dua kali selaras dengan riwayat yang menyatakan bahawa umrah baginda sebelum Haji dilakukan pada bulan ini. Para ulama membincangkan jumlah yang tepat dengan merujuk riwayat lain; mazhab-mazhab fikah mengiktiraf kesahan umrah pada bulan Zulkaedah, namun tidak menyimpulkan bahawa umrah wajib dilakukan khusus pada bulan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kaji riwayat tentang sirah Nabi bersama riwayat lain mengenai perkara yang sama.
  2. Ingat bahawa Zulkaedah ialah bulan haram, tetapi riwayat ini tidak mewajibkan umrah pada bulan tersebut.
  3. Jika merancang untuk menunaikan umrah, utamakan ibadah yang ikhlas dan pelajari amalan berkaitan terlebih dahulu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.