Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1784

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, beliau mendengar Amru bin Aus, bahawa Abdur-Rahman bin Abu Bakar — رضي الله عنهما — telah memberitahunya bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkannya supaya memboncengkan Aisyah bersamanya dan membantunya mengerjakan Umrah dari Tan'im. Sufyan berkata: Pada suatu ketika aku mendengar Amru; berapa kali aku mendengarnya daripada Amru.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh Aisyah menunaikan umrah dari at-Tan'im.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Kaabah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

at-Tan'im

Tempat di luar sempadan Tanah Haram Makkah, tempat Aisyah kembali berihram untuk menunaikan umrah.

ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat untuk menunaikan haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berada di Makkah boleh keluar melepasi sempadan Tanah Haram untuk berihram di sana bagi menunaikan umrah yang berasingan. Nabi ﷺ meminta Abd ar-Rahman menemani saudara perempuannya dan menguruskan pengangkutannya. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat berkaitan, para fuqaha membincangkan cara memulakan umrah dari luar Makkah; peraturan dan saranan khusus berbeza mengikut mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa merancang perjalanan ibadah, tetapkan aturan pengiring dan pengangkutan dengan jelas supaya semua orang dapat menunaikan ritual dengan cermat.
  2. Dapatkan penjelasan daripada orang yang berilmu jika anda tidak pasti di mana perlu berihram untuk umrah.
  3. Ambil berat terhadap teman seperjalanan dan bantu mereka menunaikan kewajipan agama dengan cara yang bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.