Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1809

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Soleh, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salam, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, beliau berkata: Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ pernah terhalang (daripada menunaikan umrah), maka baginda mencukur rambut kepalanya, menggauli isteri-isterinya dan menyembelih haiwan korbannya, sehinggalah baginda menunaikan umrah pada tahun berikutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas terhalang daripada menunaikan Umrah, Nabi ﷺ mencukur rambut baginda dan mempersembahkan korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
terhalang (ihsar)

Dihalang daripada menyempurnakan ibadah haji atau Umrah.

korban (hady)

Haiwan korban yang dipersembahkan ketika menunaikan haji atau Umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang tidak dapat menyempurnakan Umrah kerana suatu halangan boleh keluar daripada ihram dengan menyembelih korban dan mencukur rambut. Para fuqaha membincangkan syarat-syarat terperinci dan berbeza pendapat tentang tempat korban dilakukan. Riwayat ini menyebut tindakan Nabi ﷺ selepas baginda terhalang dan menyatakan bahawa baginda menunaikan Umrah pada tahun berikutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketahui terlebih dahulu langkah-langkah agama yang perlu diambil jika suatu halangan mengganggu ibadah haji atau Umrah anda.
  2. Dalam ibadah seperti ini, ikutilah ilmu yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang syarat bagi keadaan anda.
  3. Ibadah yang tergendala tidak semestinya menamatkan niat anda: Nabi ﷺ menunaikan Umrah pada tahun berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.