Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1810

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yunus, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim, beliau berkata: Adalah Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma pernah bersabda:

"Tidakkah memadai bagi kamu sunnah Rasulullah ﷺ? Jika seseorang di antara kamu terhalang daripada menunaikan haji, maka hendaklah dia melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah, kemudian dia bertahallul daripada segala larangan ihram sehingga dia dapat menunaikan haji pada tahun berikutnya, lalu dia menyembelih korban atau berpuasa jika tidak mampu mendapatkan haiwan korban." Dan daripada Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim, daripada Ibnu Umar dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dihalang ketika menunaikan haji hendaklah melakukan ibadat haji dan menamatkan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan khusus untuk beribadat yang melarang jemaah haji daripada melakukan perbuatan tertentu.

Hady

Haiwan korban yang disembelih sebagai sebahagian daripada ibadat haji.

Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukum bagi orang yang dihalang ketika menunaikan haji. Ibn Umar menyebut tawaf mengelilingi Kaabah dan sa'i antara Safa dengan Marwa, kemudian menamatkan ihram; selepas itu, haji ditunaikan pada tahun berikutnya, dengan korban atau, jika korban tidak tersedia, dengan berpuasa. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan penerapan dan perinciannya berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang jemaah haji yang terhalang; teks ini sahaja tidak mencukupi untuk menetapkan semua syarat hukum yang diperselisihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika dihalang ketika menunaikan haji, dapatkan nasihat ahli dan ikuti ibadat yang ditetapkan sebelum menamatkan ihram.
  2. Bersedialah untuk menanggung kos korban dan tanyakan tentang ganti yang ditetapkan jika anda tidak mampu membayarnya.
  3. Jadikan Sunah sebagai panduan dan jangan menangani keadaan luar biasa berdasarkan andaian sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.