Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1812

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang yang Terhalang daripada Menyempurnakan Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Badr, Syuja' bin al-Walid daripada Umar bin Muhammad al-Umari, beliau berkata: Dan telah menceritakan Nafi', bahawa Abdullah dan Salim telah bercakap dengan Abdullah bin Umar — semoga Allah meredhai keduanya — maka beliau berkata:

"Kami telah keluar bersama Nabi ﷺ untuk menunaikan umrah, lalu orang-orang kafir Quraisy menghalang kami daripada sampai ke Baitullah. Maka Rasulullah ﷺ menyembelih binatang korban baginda dan mencukur kepala baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila terhalang daripada menunaikan umrah, Nabi ﷺ menyembelih haiwan korbannya dan mencukur kepala baginda.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ dan para sahabat berangkat untuk menunaikan umrah, tetapi kaum Quraisy menghalang mereka daripada sampai ke Kaabah. Lalu Nabi ﷺ menyembelih haiwan korbannya dan mencukur kepala baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umrah

Ibadah ziarah ke Mekah yang terdiri daripada amalan-amalan yang telah ditetapkan.

Haiwan korban (budn)

Haiwan korban yang besar, seperti unta, yang disembelih semasa ibadah haji.

Terhalang

Dihalang daripada sampai ke tempat suci dan menyempurnakan amalan ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang dihalang semasa menunaikan haji tidak boleh sekadar meneruskan amalan ibadah. Dia hendaklah keluar daripada keadaan ihram menurut hukum ihsar, termasuk menyembelih korban serta mencukur atau memendekkan rambut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa perincian, seperti tempat korban disembelih dan tindakan yang perlu diambil jika haiwan korban tiada. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menghentikan ibadah haji apabila menghadapi halangan yang serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi halangan yang tidak dijangka semasa menunaikan haji, rujuklah ulama yang dipercayai tentang hukum ihsar sebelum bertindak.
  2. Dalam ibadah, ikutilah panduan Nabi yang telah ditetapkan dan jangan mereka-reka cara sendiri untuk keluar daripada ihram.
  3. Keadaan tertentu boleh mengganggu ibadah yang dilakukan dengan ikhlas; hadapilah dengan sabar dan patuhi langkah-langkah yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.