Sahih al-Bukhari, hadis 1910
Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, dari Ibnu Juraij, dari Yahya bin Abdullah bin Saifi, dari Ikrimah bin Abdurrahman, dari Ummu Salamah radhiyallahu 'anha, bahawa Nabi ﷺ telah bersumpah untuk menjauhi isteri-isteri baginda selama sebulan. Apabila genap dua puluh sembilan hari, baginda pergi kepada mereka pada waktu pagi atau petang. Lalu ada yang berkata kepada baginda:
"Sesungguhnya tuan telah bersumpah tidak akan menemui isteri-isteri tuan selama sebulan." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya sebulan itu boleh jadi dua puluh sembilan hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebulan Islam boleh berlangsung selama dua puluh sembilan hari.
Nabi ﷺ pernah bersumpah untuk tidak mendatangi isteri-isterinya selama sebulan.
Menurut kiraan lunar, sebulan Islam berlangsung selama 29 atau 30 hari.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sebulan Islam boleh mempunyai 29 atau 30 hari. Sumpah untuk meninggalkan sesuatu selama sebulan dianggap tertunai apabila bulan itu berakhir, walaupun tempohnya 29 hari. Hadis ini juga menegaskan bahawa bulan lunar tidak boleh dianggap mempunyai tiga puluh hari tanpa bukti.
- Apabila bersumpah, ambil kira kalendar Islam: sebulan boleh mempunyai 29 hari.
- Tentukan permulaan dan penghujung bulan lunar menurut panduan agama yang boleh dipercayai.
- Bersumpahlah dengan cermat dan dapatkan nasihat pakar jika ragu-ragu.
Riwayat ini turut membincangkan tempoh bulan lunar dan membantu meletakkan keterangan tentang bulan 29 hari dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Riwayat ini membincangkan penentuan awal bulan dan selaras dengan peraturan bahawa bulan lunar berlangsung selama 29 atau 30 hari.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini menonjolkan pengiraan bulan dan amalan berpuasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.