Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1922

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ pernah berpuasa secara bersambung (wisal), lalu orang ramai pun turut berpuasa secara bersambung, namun hal itu membebankan mereka. Maka baginda melarang mereka melakukannya. Mereka berkata:

"Sesungguhnya engkau juga berpuasa secara bersambung." Baginda menjawab: "Aku tidak sama seperti kamu; sesungguhnya aku sentiasa diberi makan dan minum (oleh Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang umatnya berpuasa berterusan dengan cara yang membebankan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Puasa berterusan

Berpuasa beberapa hari berturut-turut tanpa berbuka dengan makan atau minum ketika matahari terbenam.

“Aku diberi makanan dan minuman”

Nabi ﷺ menjelaskan kurniaan khusus daripada Allah; hal ini bukan kebenaran umum bagi orang lain untuk berpuasa tanpa henti.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa puasa berterusan bukan amalan umum bagi umat, khususnya apabila ia meletihkan seseorang. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa keadaan khusus baginda tidak boleh disamakan dengan keadaan para pengikutnya. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menekankan supaya berbuka apabila matahari terbenam dan mengelakkan beban yang dikenakan sendiri secara berlebihan; ibadah sunat hendaklah kekal dalam batas sunnah dan kemampuan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah ketika matahari terbenam dan ikutilah sunnah dalam hal ini.
  2. Pilih ibadah sunat yang tidak memudaratkan kesihatan atau menjejaskan tanggungjawab harian anda.
  3. Jika amalan agama menyebabkan anda keletihan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan patuhi batas yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.